Pays : France, Allemagne  

• Communication interculturelle - Projets de langues - Traductions
• Interculture Network e.V. 

Formation

• Diplôme de maître de stage interculturel (Intercultural Trainer/Coach),  Université d’Iéna, Allemagne
• Diplôme de formation à distance
• Diplôme de traductrice Allemand/Français /Anglais, Institut Universitaire Spécialisé de Cologne, Allemagne              

 Expériences professionnelles


Stages Interculturels :                                                                                 

• « Les différences culturelles dans le fonctionnement des entreprises allemandes et françaises », Stages à l’Université de Duisbourg/Essen, Allemagne et au Centre Culturel Franco-Allemand, Essen
• Conférences et stages dans des entreprises et organismes publics en France et en Allemagne        
• Responsable interculturelle pour "la formation des consultantes interculturelles dans la santé" dans le cadre d'un projet de l'Union européenne : Interkulturelle Botschafterin Gesundheitskompetenz     
• « Méthodes d’enseignement dans les stages interculturels » à l'université d'été d'Iéna
• « Intégration des aspects interculturels dans l’enseignement de langues »
• Enseignement de langues et management interculturel à la Chambre de Commerce et l'Ecole de Gestion et de Commerce, Chalon sur Saône      

• Traductrice et interprète
• Enseignement de langues en entreprises en Allemagne et en France 
• Programmes Train-the-Trainer
• Conception et réalisation de projets européens  

 Publications

• Interkulturelles Training im Fremdsprachenunterricht
  (Formation interculturelle dans les cours de langues)
  En: Globales Lernen in der Volkshochschule, Bd. 50, IIZ/DVV 2003
• La grammaire par le jeu (LANGENSCHEIDT, 1999)
• Power Grammatik Französisch (HUEBER, 2001) (en collaboration avec: Dr. Volker Borbein, Marie-Claire Lohéac-Wieders)
• facettes Grammatik (HUEBER, 2004) (en collaboration avec:  Dr. Volker Borbein, Albert Raasch, Marie-Claire Lohéac-Wieders)
• Französische Grammatik Klipp & Klar (HUEBER, 2006)    

 

Contact :

This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it
Tel.: +33 (0)3 85 96 30 05