Zielgruppe :     Fach- und Führungskräfte, auch solche mit besonders guten Englisch-Kenntnissen

Für international Tätige, die präsentieren, Meetings leiten oder weltweit in Projekten und Teams tätig sind, bedeuten gute Englischkenntnisse eine notwendige Basis.

Auch wenn der englischsprachige Kulturraum dem Deutschen scheinbar weitaus näher ist, als so manch andere „exotische“ Kultur, erweist sich dies immer wieder als gefährlicher Trugschluss. Die Erwartungen beiderseits sind hoch, da es auf sprachlicher Ebene problemlos zu funktionieren scheint, und doch scheitern Kooperationen an Störungen in der Kommunikation.

So stellt die geradezu beiläufig erscheinende Mitteilung:

“Oh, by the way…Could you look into this issue at some stage? The results might prove to be quite useful at our meeting next week…”

aus der Sicht eines unvorbereiteten deutschen Gesprächsteilnehmers allenfalls eine unverbindliche Anregung dar. Für den englischen Zuhörer handelt es sich dagegen um eine klare Aufforderung – für untergeordnete Mitarbeiter geradezu eine Anweisung mit imperativen Charakter.

Die Störungen entstehen durch die subtilen Unterschiede im Sprachgebrauch. Wir werden  Ihnen helfen, diese Unterschiede wahrzunehmen und eine kulturelle Sensibilität für die eigene und für die fremde Kultur zu entwickeln.

Die Inhalte des Trainings (das in Englischer Sprache gehalten wird) können individuell gestaltet werden, nachfolgend eine mögliche Konzeption:


Trainerin: Maike Beckurts