Schwerpunkte: Großbritannien, USA, Südafrika, Deutschland
Coach und Trainerin für Business English und Interkulturelle Kommunikation
Staatlich geprüfte und vereidigte Wirtschaftsübersetzerin für die englische Sprache
Mitgliedschaften:
Sietar Deutschland
Interculture Network e.V.
Studium
Zertifikatsstudium zum Interkulturellen Trainer / Coach der Universität Jena
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Wirtschaftsenglisch AKAD, Stuttgart
Bachelor of Arts, (Schwerpunkt Sprachen und Interkulturelle Kommunikation) University of Stellenbosch, Südafrika
Honours Degree in German – English Studies, University of the Witwatersrand, Johannesburg, Südafrika
Higher Diploma in Education, University of the Witwatersrand, Johannesburg, Südafrika
Berufliche Erfahrung
Firmentrainerin für Business English:
Vaillant GmbH, Remscheid
Carglass GmbH, Köln Godorf
GenRe Gruppe (ehemals Kölnische Rückversicherung), Köln
Rheinbraun GmbH, Essen
Omya GmbH, Köln
ZIAG Immobilien Holding AG, Düsseldorf
Kötter Sicherheitssysteme GmbH & Co.KG, Essen
Firmentrainerin für Interkulturelle Kommunikation:
IHK Düsseldorf
IHK Bielefeld
Brose Gruppe, Coburg
Hintergrund
Die erste Hälfte meines Lebens habe ich in Südafrika verbracht – meiner Heimat. Inzwischen ist Deutschland zu meinem Zuhause geworden. Ich bin sowohl Südafrikanerin als auch Deutsche und geniesse das Privileg in zwei so unterschiedlichen Kulturkreisen zu Hause zu sein.
Ziel meiner Trainings und Seminare ist es, mein Wissen und meine Erfahrungen zu vermitteln, um ein echtes Verstehen der anderen Kultur zu ermöglichen. Hierzu ist es notwendig, dass die Sprache vor ihrem kulturhistorischen Hintergrund verstanden wird. So reicht es nicht zu wissen, dass die englische Sprache weniger direkt ist als die deutsche Sprache, dass WARUM muss verstanden werden. Warum drücken sich die Englisch sprechenden Gesprächspartner für unser Verständnis so undeutlich und „schwammig“ aus? Der kulturhistorische Hintergrund trägt hier zur Plausibilität bei und verhilft zur notwendigen Synergiebildung.
Ich vermittele in meinen Seminaren diese Erfahrungen und mein Wissen, um ein echtes Verständnis entstehen zu lassen
Kontakt:
mb@interkulturelle-trainer.com
Tel.: +49 – (0)2234-79775